REPORTAJE: ESTAN LOCOS ESTOS ROMANOS

BIEN, PUES ESTE ES EL PRIMER REPORTAJE DE LA SEGUNDA ETAPA DEL BLOG. TRATA SOBRE ASTERIX Y OBELIX Y SU SALTO DE LONGITUD HACIA LA GRAN PANTALLA. QUIERO DEJAR BIEN CLARITO QUE LA IDEA DE ESTE REPORTAJE HA SIDO DE MI AMIGO ANTONIO JOSÉ, Y EL TEXTO EN NEGRITA ES ESCRITO POR ÉL. ASÍ QUE LE DEDICO ESTA ENTRADA.

UN POCO DE HISTORIA:

``Estamos en el año 50 antes de Cristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos… ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste todavía y siempre al invasor´´

En el año 1959 se entremezclan el dibujo de Albert Uderzo con el guión de René Goscinny ofreciéndonos las historietas de Astérix el galo. Una serie de comics que hacen las delicias de pequeños (con las peleas y otros gags visuales) y los adultos (estos apreciando las alusiones a la educación clásica, las figuras contemporáneas y los juegos de palabras). O simplemente la historia.

El argumento cuenta la resistencia de los galos frente a los romanos ayudados por una poción mágica que prepara el druida de la aldea, Panoramix. Así, la mayoría de entregas se basan en el intento de los romanos por conquistar la aldea o de robar la poción mágica para su propio beneficio.

Tras los grandes beneficios que han obtenido las historias de los galos (traducidas a multitud de idiomas incluyendo latín y griego antiguo) no es de extrañar la existencia de multitud de videojuegos o de las 11 películas basadas en ellas (8 animadas y 3 con personajes reales), en este reportaje me limitaré a las tres películas con personajes de carne y hueso ya que no he visto la mayoría de las animadas. Así que empiezo:

ASTÉRIX Y OBÉLIX CONTRA CÉSAR (1999) (NOTA: 7/10)

La película cuenta como un soldado romano, Detritus (interpretado por el italiano Roberto Benigni) traiciona a César y se hace con el poder y entonces entran en acción Astérix y Obélix para salvar a la aldea.

Esta fue la primera película que hicieron en la que se centraron en la lucha contra los romanos y también la vida en la aldea. El director (Claude Zidi) quiso que esta película fuera un nuevo capítulo y puede que eso fuera lo que le sentó mal, porque si bien es verdad que contiene muchas referencias al comic, no llega al nivel deseado. Pero claro, puede que el hecho de que lleváramos 40 años esperando una adaptación (claro está que no lo digo por mí) puso su grano de arena a que nos gustara más de lo que se mereciera. Lo que pasa es que esta cinta es intrascendente y muy olvidable, siendo solo recomendable para pasar el rato.

Como dije antes, el argumento contiene similitudes de entregas como ``La hoz de oro´´ ``Astérix el galo´´ o ``El adivino´´, pero carece de ritmo y no consigue el deseable nivel cómico que tienen las lecturas.

El reparto es bueno y efectivo, todos los personajes son clavados al comic, así como su personalidad, pero a veces la cinta es demasiado simplona y los chistes se repiten demasiadas veces a lo largo del metraje (casi dos horas). En el apartado sonoro no se puede destacar nada, es la típica música célica de los galos. Aspectos como los decorados o los efectos digitales son sin duda lo mejor de la cinta.

A pesar de la crítica, la cinta obtuvo importantes cantidades de ingresos lo que nos hacía ver venir una segunda parte…

ASTÉRIX Y OBÉLIX: MISIÓN CLEOPATRA (2002) (NOTA: 9/10)

Tres años después nos llega la nueva adaptación de los galos al cine de la mano de Alain Chabat, el cual parece haberse dado cuenta del principal fallo de la primera, ya que aquí está corregido. Esta vez se ha adaptado ``la mayor aventura jamás dibujada´´, que es como se le llamó al comic ``Misión Cleopatra´´, consideradas una de las aventuras emblemáticas de Astérix.

El argumento evoluciona en el sentido humorístico. Aunque se han eliminado algunos chistes egipcios expresados a través de jeroglíficos, se han añadido anacronismos o referencias tecnológicas en nombres como Tehacheequix, Vodafonix (personaje que habla como un móvil), Panasonix o Malcomequix, la aparición de Wally (el de Buscando a Wally), turistas japoneses en las pirámides o los obreros con el look del grupo ZZ Top, así como parodias a Matrix, Titanic o Star Wars. Mención especial a los chistes lingüísticos ya que la mayoría no están carentes de ingenio. Así que; la fidelidad al comic y el humor: logrado con creces.

Ahora pasamos a los efectos digitales, aunque más que hablar, hay que ver. Supera con creces los de la primera parte y los decorados del desierto son alucinantemente reales. El reparto repite de nuevo, un reparto que sigue siendo lo bastante eficaz, aunque sobresale también el arquitecto.

Los guiños musicales presentes como el tan escuchado ``I feel good´´ o el dedicado Umberto Tozzi culminan la película, una película que es lo que tenía que haber sido la primera. Y ahora, terceros directores se atrevieron con la siguiente adaptación…

ASTÉRIX Y OBÉLIX EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS (2008) (NOTA: 6’5/10)

Aprovechando el tirón de la misión cleopatra se estrena 6 años después la aventura en los juegos olímpicos. Los directores Frederic y Thomas también decidieron adaptar un comic en vez de crear una nueva historia…pero algo falló. Puede que sea el cambio del actor que interpretó a Astérix en las dos anteriores (para mi uno de los peores fallos). Pero es que hay demasiados cambios entre el comic original y la película, además que la banda sonora se redujo al nivel de la primera película.

También es de mención los cameos de la cinta, demasiados. Hace mucho que no la veo (solo la vi una vez, en el cine), pero recuerdo que los últimos minutos aparecían varios futbolistas, tenistas e incluso Elsa Pataqui, alargando innecesaria y ridículamente el metraje de la cinta, el César debería de ser más serio…

El mejor cameo me pareció el de Michael Schumacher, que aparece en la mejor escena de la película: la carrera de carros de caballos; y el peor me pareció el de Santiago Segura, por Dios, daba vergüenza ajena y si acaso te reías por no llorar.

En resumen, aunque está cinta este al nivel de la primera película estábamos tan encantados con la gran calidad de la segunda parte que el golpe ha sido tal, que la situamos con peor nota que la primera parte. Una lástima.

PUÉS AQUÍ ACABA EL PRIMER REPORTAJE DE ESTA ETAPA DEL BLOG, Y RECUERDO: TODO LO QUE ESTÁ EN NEGRITA ME LO ESCRIBIÓ MI AMIGO ANTONIO Y YO LO HE INCLUIDO EN EL REPORTAJE (Y SÍ, EL TAMBIEN ME HA DICHO EL NOMBRE DE SCHUMACHER, QUE PASA ¬_¬). BUENO ME DESPIDO YA, ANUNCIANDO DE PASO QUE LA PRÓXIMA ENTRADA SERÁ LA CRÍTICA DE UNA PELÍCLA QUE ME INTENTARÉ ALQUILAR EL LUNES. A VER SI HAY SUERTE.

SALUDOS A TODOS.